Mọi người hay nghe đồn là máy đọc sách Kobo thường rất khó dùng. Lí do chủ yếu là vì mặc định font hệ thống của máy không hỗ trợ tiếng Việt cho nên khi lần đầu mua về sẽ không thể dùng được ngay với font mặc định mà cần phải thêm 1 bước nữa là cài font tiếng Việt vào máy rồi mới dùng được.

Trong bài viết này, reviewmaydocsach.com sẽ hướng dẫn các bạn cài đặt Tiếng Việt và từ điển Anh-Việt cho máy đọc sách Kobo chỉ với vài bước đơn giản tương tự như copy 1 cuốn sách.

Cài đặt font Tiếng Việt

Để thực hiện việc cài đặt font Tiếng Việt cho máy đọc sách Kobo, các bạn vui lòng thực hiện đúng theo các bước sau:

•  Đầu tiên, các bạn tải file cài đặt font Tiếng Việt tại đây.
• Kết nói máy đọc sách Kobo với máy tính
• Tiến hành copy file KoboRoot.tgz vào thư mục .kobo (lưu ý thư mục có dấu . đằng trước) trên ổ đĩa máy đọc sách, như hình sau:

• Như vậy là đã hoàn tất việc copy font Tiếng Việt cho máy đọc sách Kobo, các bạn có thể tiến hình Eject (Safe Remove) Kobo ra khỏi máy tính để ngắt kết nối an toàn, tránh lỗi dữ liệu, sau đó rút dây cáp, quá trình cài đặt sẽ được tiến hành tự động và máy sẽ chuyển về màn hình chính

Cài đặt từ điển Anh-Việt

Việc cài đặt font Tiếng Việc đòi hỏi các bạn một chút hiểu biết về việc sử dụng câu lệnh trên máy tính, các bạn có thể tham khảo cách để thực hiện câu lệnh tại đây:

• Windows
• MacOS

Các bước thực hiện cho việc cài đặt từ điển Anh-Việt cho máy đọc sách Kobo như sau:

• Tải DictUtil bản mới nhất tại đây, tùy theo hệ điều hành, nếu dùng Windows thì chọn dictutil-windows.exe.
• Tải dicthtml-en-vi.zip và dicthtml-vi-en.zip tại đây, lưu vào cùng thư mục vừa tải DictUtil.
• Kết nối Kobo với máy tính. Tại thư mục chứa từ điển và DictUtil, chạy lệnh như sau:

chmod +x dictutil-linux-64bit
./dictutil-linux-64bit install dicthtml-en-vi.zip
./dictutil-linux-64bit install dicthtml-vi-en.zip

Hoặc nếu dùng Windows thì chạy lệnh sau:

dictutil-windows.exe install dicthtml-en-vi.zip
dictutil-windows.exe install dicthtml-vi-en.zip

Thực hiện Eject ổ đĩa Kobo và ngắt kết nối ra khỏi máy tính, như vậy là bạn đã cài đặt thành công từ điển Anh-Việt cho máy đọc sách Kobo của mình.

Kết quả

Dưới đây là một số hình ảnh kết quả sau khi đã cài đặt thành công font Tiếng Việt cho máy đọc sách Kobo:

Một số lưu ý

• Khi máy update firmware (fw) mới thì sẽ bị cài đè font hệ thống mới lên font tiếng Việt của mình, mình lại phải làm lại thao tác cài tiếng Việt như trên 1 lần nữa. Firmware mới thì chắc 1 năm may ra được 1-2 lần.
• Ngoài file font tiếng Việt thì còn 1 file thay đổi cả giao diện sử dụng ra tiếng Việt. Tuy nhiên cá nhân mình không khuyến khích dùng file này, bởi vì file cài sẽ tùy thuộc vào firmware máy. Nếu cài khác phiên bản thì sẽ bị treo máy phải factory reset làm lại từ đầu. Khi có fw mới lại phải chờ file cài mới thì mới dùng được. Ngoài ra nếu có câu nào trong hệ thống mà chưa được dịch, bỏ trống, thì khi sử dụng đến sẽ gây lỗi. Cho nên tốt nhất là dùng ngôn ngữ tiếng Anh mặc định, và cài mỗi font thôi.

Kết luận

Trên đây là toàn bộ các bước cần thiết để tiến hành việc cài đặt font Tiếng Việt cho máy đọc sách Kobo, reviewmaydocsach.com hy vọng các bạn có thể thực hiện thành công để nâng cao trải nghiệm sử dụng máy đọc sách.

XEM THÊM: Lựa chọn máy đọc sách giữa Kindle, Kobo và Onyx Boox

Tham khảo:

• https://github.com/lelinhtinh/kobo-tieng-viet