Như các bạn đã biết dòng máy đọc sách Kindle của hãng Amazon là dòng máy đọc sách bền bỉ, và gần như là sự lựa chọn số một để đọc sách điện tử. Tuy nhiên dòng máy đọc sách này không được Amazon phân phối chính hãng tại Việt Nam vì thị trường của chúng ta khá là nhỏ bé. Thế nên dù có mua máy thì chúng ta phải chật vật lắm mới có thể sử dụng các chức năng của máy một cách hiệu quả.

Một trong các chức năng của máy mà mình sẽ giới thiệu và hỗ trợ các bạn ngày hôm nay là Từ Điển.
Máy đọc sách Kindle không được phân phối chính hãng tại Việt Nam Đồng nghĩa với việc máy không có ngôn ngữ tiếng Việt và không có từ điển tiếng Việt ở trong máy. Bắt buộc các Chế-er tạo ra các phiên bản từ điển mà có thể nói là khá ổn cho các bạn học tập tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Pháp, tiếng Đức,…. Wikipedia tiếng Việt, Bách khoa toàn thư giúp các bạn định nghĩa các khái niệm hàn lâm, khó hiểu ở những cuốn sách chuyên ngành phức tạp.

Sở dĩ mình dài dòng một tí vậy để giới thiệu cho các bạn hiểu được mức độ hữu dụng của nó. Chứ việc thêm từ điển vào máy đọc sách thì cực kì đơn giản như sau nhé ^^.
Trước hết mình muốn khoe cho các bạn bộ từ điển Kindle mà mình sưu tầm được trên internet.
( các bạn Download cái mình cần về để add vào cho máy nhé, không cần phải down hết nếu không cần thiết ).

Tải từ điển cho máy đọc sách Kindle

Từ điển Anh – Việt – Anh

• Từ điển Anh – Việt – Anh Full ( 81,8 Mb )*
• Từ điển Anh – Việt – Anh Spdict ( 124 Mb ) ( Không hỗ trợ tra từ trực tiếp khi đọc sách )
• Từ điển Anh – Việt – Bùi Đức Tiến (62,7 Mb)
• Từ điển Anh – Việt – Hồ Ngọc Đức (7,9 Mb)
• Từ điển Anh – Việt beta hỗ trợ tra số ít số nhiều và các thì của động từ ( 10.1 Mb)*
• Từ điển Anh – Việt TCVN (3.1 Mb)
• Từ điển Việt – Anh – Bùi Đức Tiến (10,8 Mb)
• Từ điển Việt – Anh – Hồ Ngọc Đức (1,9 Mb)
• Từ điển Việt – Anh – Spdict (15,4 Mb )
• Từ điển Việt – Anh – Việt – Việt ( Unicode) (25,6 Mb)*
• Từ điển Longman (13,2 Mb) *
• Từ điển Oxford ( 22,6 Mb) *
• Từ điển tiếng Việt – Hồ Ngọc Đức (3,9 Mb)
• Từ điển English Grammar 39 từ convert từ dữ liệu SPDict (32 Kb)
• Từ điển Irregular Verbs 360 từ convert từ dữ liệu SPDict (32 Kb)

Từ Điển Anh – Anh (update 2016/11/04)

• Encyclopedia Britannica ( Bách khoa toàn thư đảo Anh) (17.4 Mb) Giá $699.00 tại Amazon
• Micropedia Britannica ( Bách khoa toàn thư đảo Anh) (14.6 Mb) Giá $2.343.00 tại Amazon
• Webster 1913(65.3Mb) Free tại Amazon
• Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th Edition (37.3 Mb) Giá $19.34 tại Amazon
• Merriam-Webster’s Advanced Learner’s Dictionary (14.8 Mb) Giá $28.82 tại Amazon
• Collins English Dictionary & Thesaurus (12 Mb) Giá $26.96 tại Amazon
• American Heritage Dictionary of the English Language, Fifth Edition (91.1 Mb) Giá $40.80 tại Amazon
• Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 8th edition (225,6 Mb)  Giá $30.99 tại Amazon
• MacMillan English Dictionary for Advanced Learners ( 53,1 Mb ) Giá $29.46 tại Amazon
• Collins Cobuild Advanced Dictionary 1st Edition ( 13,5 Mb) Giá $58.89 tại Amazon
• The Oxford Dictionary of English Etymology ( 6,7 Mb) Giá $72.53 tại Amazon

Các từ điển ngôn ngữ khác.

• Từ điển Đức – Việt – Hồ Ngọc Đức (1,7Mb) *
• Từ điển Việt – Nhật NXBVHTT (2,1 Mb) *
• Từ điển Nhật – Việt (29.9 Mb) *
• Từ điển Pháp – Việt – Hồ Ngọc Đức (2,4 Mb) *
• Từ điển Hán – Việt Thiền Chửu (1.1 Mb) *
• Từ điển Hán ngữ Full ( 12,9 Mb) *
• Từ điển Hán ngữ Lite (5 Mb)

Từ điển chuyên ngành

• Từ điển Wikipedia tiếng Việt – Nguyễn Kim Vỹ (231 Mb) *
• Từ điển bách khoa toàn thư:
  • Bách khoa toàn thư search trực tiếp từ văn bản – Nguyễn Kim Vỹ (109,4 Mb) *
  • Bách khoa toàn thư không search được từ văn bản (115 Mb )
• Từ điển Wordnet 2.0 (17,4 Mb)
• Từ điển Dictionary of Computing ( 3,2 Mb)*
• Từ điển Anh – Việt ngành xây dựng (253 Kb)
• Từ điển chuyên khoa mắt (186 Kb)
• Từ điển Y học cổ truyền (1,6 Mb)
• Từ điển thuốc –  1007 loại (1,1 Mb) ( không tra cứu trực tiếp được )

(Những từ điển được đánh dấu * nên dùng nếu bạn có nhu cầu)

Hướng dẫn cài đặt từ điển cho máy đọc sách Kindle

Bước 1: Sau khi download các bạn cắm Jack micro usb kết nối Kindle với máy tính (bạn nào có đặt password Kindle thì nhớ mở khóa để có thể truy cập dữ liệu của Kindle nhé).

Bước 2: Copy File từ điển vừa download về vào máy đọc sách. ( Từ điển phải là file *.Prc hoặc *.Mobi. Bộ 3 từ điển Oxford phải giải nén rồi mới sử dụng được nhé các bạn. )

Các bạn copy file từ điển paste vào đường dẫn sau nhé: Kindle\documents\dictionaries

Bước 3: Sau khi các bạn đã copy thành công từ điển vào thư viện dictionaries của máy đọc sách Kindle, các bạn đã có thể ngắt kết nối Kindle và máy tính của mình được rồi.

Hướng dẫn sử dụng từ điển trên máy đọc sách Kindle

Có hai cách sử dụng từ điển:

1. Tra cứu trực tiếp ngay trên sách mình đang đọc

2. Mở từ điển và tra cứu từ cần tìm

Cách này thì chỉ sử dụng dịch từ ngôn ngứ khác về tiếng Việt chứ dịch ngước lại rất hạn chế nha (Vì bàn phim của Kindle hiện tại chưa hỗ trợ bộ gõ tiếng Việt, Mong tương lai các bạn trẻ Việt Nam đọc sách nhiều, thị trường Việt Nam màu mỡ thì Amazon sẽ dòm ngó tới thôi).

Tổng kết

Như vậy là mình đã chia sẽ với các bạn danh sách các từ điển hỗ trợ cho máy đọc sách Kindle cùng với hướng dẫn cài đặt cũng như sử dụng. Hy vọng với các thông tin trên, các bạn có thể cài đặt thành công từ điển vào máy đọc sách Kindle của mình.

Theo: Nam Mai

Nguồn: sachthanky.com